Diccionari anglès-català: «cop d’efecte»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cop d’efecte»

català → anglès

cop d’efecte m 

[figurat]
  1. punch line

cop d’efecte m 

  1. masterstroke
  2. turn (of events) | incident | turn of events | twist
Exemples d’ús (fonts externes)
Sometimes, details are decisive and add that finishing touch that turns something good into something excellent. A vegades, els detalls són decisius i aporten aquell cop d’efecte que converteix una cosa bona en excel·lent.
Font: MaCoCu
The point is that it’s how Percy got it, how Herder published it and how it was set to music by Loewe, and I hope you agree that the effect is important. La qüestió és que així li va arribar a Percy, així la va publicar Herder i així la va musicar Loewe, i no em negareu que el cop d’efecte és important.
Font: MaCoCu
I wanted to make a big impact. Volia fer un gran cop d’efecte.
Font: NLLB
He smiled before adding the kicker. Va somriure abans d’afegir-hi el cop d’efecte.
Font: AINA
If it is a hit, the opening effect is not actually performed. Si és un cop, l’efecte d’obertura no es realitza realment.
Font: AINA
Thus, Laura Borràs, candidate of Junts, mentioned the tripartite saying that PSC, ERC and comunes are a "de facto couple" and introduced, as a stroke of effect, the "signing" of Josep Maria Argimon, current director of the Institut Català de Salut (Catalan Health Institute), as a future minister. Així, Laura Borràs, candidata de Junts, agitava l’espantall del tripartit dient que PSC, ERC i comuns són una “parella de fet” i va presentar com a cop d’efecte el “fitxatge” de Josep Maria Argimon, actual director de l’Institut Català de Salut, com a futur conseller.
Font: MaCoCu
Because you cater to the whims of the pathetic and take your clothes off to make an impression. - Per què? - Perquè vosté atén els capritxos dels patètics... i es desprén de la seva roba només per donar un cop d’efecte.
Font: OpenSubtitiles
It does not pursue a ""publicity coup"", there is malice behind it. No persegueix un ""cop d’efecte publicitari"", hi ha malícia al darrere.
Font: AINA
Debate Prep: Can Trump Score a ’Knockout’ This Fall? Preparació del debat: Trump pot donar un ’cop d’efecte’ aquesta tardor?
Font: AINA
For MTV, it’s a knockout and ratings booster. Per a la MTV és un cop d’efecte i un propulsor d’audiències.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0